Pandemia Clara: making COVID-19 rules clear over a weekend

Made With Brio

2020

In late 2020, Portugal and the world were in the middle of the COVID-19 pandemic. In Portugal, the second wave brought rules that changed by municipality and by day. A side project with two friends: a site where you pick where you live and a day, and it tells you the rules in plain language. It was ready in a weekend, reached about a million people without any advertising, and we stopped updating it when the restrictions did.

The problem

In October 2020 the second wave hit Portugal. The government decided that measures would be fairer if they were different in each municipality. Probably so. But it also meant the rules depended on two things at once: where you lived and what day it was. Municipalities moved between four risk levels, and the decrees were long, legal and changed every couple of weeks.

When I read them, I thought: "What?"

A calendar and a dropdown

The idea was small, and simple enough to work. Pick one of Portugal's 308 municipalities in a dropdown, pick a day on a calendar, see the rules.

That was the whole first version, and it's why we could build it in a weekend. I designed it and wrote the HTML and CSS. Nelson Duarte set up the technical side so we could move fast: the rules lived in JSON files, plain text we edited by hand.

Design process? What design process?

A week of careful design thinking would have been a week we couldn't help people. So we leaned on experience instead of process. I think intuition is just experience you've stopped having to think about, and when people are confused and the clock is running, that's what you want to work with.

Language people understand

The first version was based on the government’s decrees, and it copied their wording. It was accurate, but hard to read. When I shared it on LinkedIn, João Craveiro said the language needed to be clearer, and that it didn’t have to just mimic the government. That fit the project’s name: Pandemia Clara, or Clear Pandemic. The rules had to be clear, and so did the language.

So we rewrote every rule in language people understand. Eva Dinis joined after the first version and took that on: she wrote it in plain language and checked each sentence against what the law and the decrees actually said. A rule that's easy to read and wrong is worse than a hard one.

The site kept growing. By February 2021 it had four tabs: the rules, the vaccination plan, where to get tested, and the official numbers on cases, deaths and hospital admissions. The rules page also showed how each municipality's risk level had moved since November. In the vaccination tab you enter your age and whether you're in a priority group, and it tells you which phase you belong to. Same idea as the calendar: a couple of choices, one clear answer.

Every page said we're not a government site and asked people to tell us about any mistake. People did, and we fixed them.

The data came from other people's goodwill

The numbers in the data tab weren't ours. We weren't counting cases or following the news. At the time, the government didn't offer its COVID-19 data in open formats, so Data Science for Social Good Portugal, a group of volunteers, kept it updated on GitHub, and we used it. It was reliable because it matched the numbers the government reported in its daily and weekly briefings. Without those volunteers, we couldn't have built that tab.

Spreading the word

Having an idea is one thing. Getting people to open it is another. How do you spread the word when you have no budget? Reddit was the main answer. We posted there, and then people did the rest: they sent the link to each other. I'd have loved to see what they said when they did.

The press came after. MAGG wrote about it on 10 December 2020, and Público a few days later.

The site only lasted one year, and in that year about a million people visited it. Portugal had around 10 million people at the time, so a million visitors is a big deal.

Ads or contributions?

Nelson and I worked at SAPO, a company that lived on ads. So that was our first instinct: how can we make some money out of this? We thought about putting ads in. Then we thought it would look weird, and we didn't want that. We also knew we'd need a lot of page views to make any money at all.

So we asked people to contribute instead. We didn't expect much. By February 2021, 926 people had contributed, and by the time we closed it, it added up to around 3,000 euros. It's not a lot of money, but it was a clear sign that people were thankful.

A bittersweet ending

We enjoyed the work, and helping people was very rewarding. But we were also very happy to close it down. By October 2021, the pandemic wasn't a public worry anymore, the rules had become simpler as the danger went down, and there was nothing left to update. So we stopped. We honestly hope never to come back to it.

What I took away

When people are confused and the clock is running, a small useful thing now beats a perfect thing later.

What really mattered was the language, not the interface. The design was a calendar and a dropdown. Making a decree readable took most of the work, and most of the value.

People are kinder than I expected. We didn't want ads, so we asked for contributions, and people gave, just because it helped them.

It also made me passionate about public health, and about a slightly crazy idea: working for a government. That means bureaucracy and all the struggles of a big organisation, where it's always hard to move the needle. But this was when I felt that this kind of work matters for everyone. Helping a government communicate with clarity would be very rewarding, and I'm still passionate about it.

©

2026

Luís Carmona. All rights reserved.

Built using Framer, Claude and some tricks up my sleeve.
Brush your teeth at least twice a day.

©

2026

Luís Carmona. All rights reserved.

Built using Framer, Claude and some tricks up my sleeve.
Brush your teeth at least twice a day.